{"id":10940,"date":"2026-07-18T13:32:13","date_gmt":"2026-07-18T16:32:13","guid":{"rendered":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=10940"},"modified":"2026-07-18T13:32:13","modified_gmt":"2026-07-18T16:32:13","slug":"brasil-drummond","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=10940","title":{"rendered":"Brasil – Drummond"},"content":{"rendered":"

.\"\"<\/a><\/h1>\n

CARLOS DRUMMOND de ANDRADE.<\/strong><\/h1>\n

LOS HOMBROS SOPORTAN EL MUNDO<\/strong><\/h1>\n

.<\/strong><\/h1>\n

Llega un momento en que no se dice m\u00e1s: Dios m\u00edo.<\/strong><\/h1>\n

Un momento de absoluta depuraci\u00f3n.<\/strong><\/h1>\n

Un momento en que no se dice m\u00e1s: mi amor.<\/strong><\/h1>\n

Porque el amor result\u00f3 in\u00fatil.<\/strong><\/h1>\n

Y los ojos no lloran.<\/strong><\/h1>\n

Y las manos tejen apenas el rudo trabajo.<\/strong><\/h1>\n

Y el coraz\u00f3n est\u00e1 seco.<\/strong><\/h1>\n

En vano las mujeres llaman a la puerta, no abrir\u00e1s.<\/strong><\/h1>\n

Est\u00e1s solo, la luz se apag\u00f3,<\/strong><\/h1>\n

pero en la sombra tus ojos resplandecen enormes.<\/strong><\/h1>\n

Eres todo certidumbre, ya no sabes sufrir.<\/strong><\/h1>\n

Y nada esperas de tus amigos.<\/strong><\/h1>\n

Poco importa que venga la vejez \u00bfqu\u00e9 es la vejez?<\/strong><\/h1>\n

Tus hombros soportan el mundo<\/strong><\/h1>\n

y \u00e9l no pesa m\u00e1s que la mano de un ni\u00f1o.<\/strong><\/h1>\n

Las guerras, el hambre, las discusiones en los edificios<\/strong><\/h1>\n

prueban apenas que la vida prosigue<\/strong><\/h1>\n

y que no todos se liberaron todav\u00eda.<\/strong><\/h1>\n

Algunos, encontrando b\u00e1rbaro el espect\u00e1culo<\/strong><\/h1>\n

preferir\u00edan (los delicados), morir.<\/strong><\/h1>\n

Estamos en un momento en que de nada vale morir.<\/strong><\/h1>\n

Estamos en un momento en que la vida es una orden.<\/strong><\/h1>\n

La vida apenas, sin mistificaci\u00f3n.<\/strong><\/h1>\n

La vida.<\/strong><\/h1>\n

.<\/strong><\/h1>\n

.<\/strong><\/h1>\n

.<\/strong><\/h1>\n

Carlos Drummond de Andrade<\/strong><\/h1>\n

(Brasil, 1902-1985)<\/strong><\/h1>\n

(Trad. Santiago Kovadloff)<\/strong><\/h1>\n

Foto Santa Teresa, R\u00edo de Janeiro<\/strong><\/h1>\n
Ver menos<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. CARLOS DRUMMOND de ANDRADE. LOS HOMBROS SOPORTAN EL MUNDO . Llega un momento en que no se dice m\u00e1s: Dios m\u00edo. Un momento de […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-10940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10942,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10940\/revisions\/10942"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}