{"id":1407,"date":"2010-11-04T15:37:56","date_gmt":"2010-11-04T18:37:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nuestrotaller.com.ar\/?p=1407"},"modified":"2010-11-04T15:37:56","modified_gmt":"2010-11-04T18:37:56","slug":"katherine-mansfield-diario-intimo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=1407","title":{"rendered":"KATHERINE MANSFIELD.- Diario \u00cdntimo.-"},"content":{"rendered":"

\u00a0. \"\"<\/a><\/p>\n

17 DE FEBRERO 1916\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hoteles<\/em><\/strong><\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

Parece ser que pas\u00f3 la mitad de mi vida llegando a extra\u00f1os hoteles. Y preguntando si puedo irme a la cama inmediatamente.<\/p>\n

\u201c\u00bfY tendr\u00eda inconveniente en llenar mi botella de agua caliente?… Gracias, es una delicia. No, no necesitar\u00e9 nada m\u00e1s.\u201d<\/p>\n

Las puertas extra\u00f1as se cierran sobre la extra\u00f1a y luego me deslizo entre las s\u00e1banas. Esperando que las sombras surjan de los rincones y tejan su lente, lenta telara\u00f1a sobre el \u201cempapelado m\u00e1s feo de todos\u201d.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Tuberculosis<\/em> pulmonar<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/p>\n

El hombre que est\u00e1 en el cuarto de al lado sufre de lo mismo que yo. Cuando me despierto en la noche lo oigo darse vuelta. Y luego tose.\u00a0 Y tose. Y despu\u00e9s de un silencio yo toso. Y \u00e9l vuelve a toser. Esto contin\u00faa por un largo rato. Hasta que siento que somos como dos gallos que se llaman mutuamente en un falso amanecer. Desde fincas lejanas y ocultas.<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La eterna pregunta <\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Me planteo, una vez m\u00e1s, mi eterna pregunta. \u00bfQu\u00e9 es lo que toma tan dif\u00edcil para m\u00ed el momento de realizaci\u00f3n? Si ahora debiera sentarme y escribir, sin m\u00e1s, algunas de las historias\u2026 todas escritas, ya lista, en mi mente, me llevar\u00eda d\u00edas. Son tantas. Me siento y las pienso, y si supero mi lasitud y tomo la pluma, deber\u00edan escribirse solas (est\u00e1n completas). Pero es la actividad. No tengo ning\u00fan lugar para escribir, la silla no es c\u00f3moda\u2026 sin embargo, aunque me queje, \u00e9ste parece ser el lugar y \u00e9sta la silla. \u00bfY no deseo escribirlas? \u00a1Se\u00f1or! \u00a1Se\u00f1or! Es mi \u00fanico deseo, mi cuesti\u00f3n feliz. Y s\u00f3lo ayer estaba pensando: incluso mi estado actual de salud es una gran ventaja. Toma a las cosas tan ricas, tan importantes, tan deseadas\u2026 cambia el enfoque.<\/p>\n

\u2026Cuando una es peque\u00f1a y est\u00e1 enferma y alejada en un dormitorio remoto, todo lo que ocurre m\u00e1s all\u00e1 es maravilloso\u2026 Alors, yo estoy siempre en ese dormitorio remoto. \u00bfEs por eso que me parece ver, esta vez en Londres, s\u00f3lo lo que es maravilloso, maravilloso, e incre\u00edblemente hermoso?<\/p>\n

La corriente es completa en Redcliffe Road. Una por una se han abierto las puertas, se han cerrado con un golpe. Ahora, a su ciega manera, las casas est\u00e1n alimentadas. Ese pobre violincito contin\u00faa, arrancando nota tras nota\u2026 hay una extra\u00f1a y refulgente nube blanca sobre las casas y un charco de azul.<\/p>\n

De todo esto converse con Sorapure el 21 de junio. Su punto de vista acerca de la medicina me parece completamente acertado. De muy buen grado le permitir\u00eda que me sacara la cabeza, que mirara adentro y volviera a colocarla, si \u00e9l creyera que eso podr\u00eda servir a las generaciones futuras. El hombre para tener al lado del lecho de muerte. El lograr\u00eda interesarme tanto en el proceso-p\u00e9rdida gradual de sensibilidad, fr\u00edo en las coyunturas, etc\u00e9tera- que yo me estar\u00eda\u00a0 ah\u00ed tendr\u00eda pensando: \u00e9ste es un conocimiento muy valioso, tengo que hacer una nota al respecto.<\/p>\n

Mientras estaba junto a la puerta dec\u00eda: \u201cNada es incurable: todo es cuesti\u00f3n de tiempo. Lo que parece tan in\u00fatil hoy puede ser justamente el v\u00ednculo que har\u00e1 que todo se aclaro para una generaci\u00f3n futura\u2026\u201d Tuve un sentido del aliento mayor, de las vidas misteriosas dentro de las vidas, y el par\u00e1sito egipcio iniciando su nuevo ciclo de vida en un caracol de agua me impresion\u00f3 como una gran obra de arte. No, no es eso lo que quiero decir. Me hizo sentir cuan perfecto es el mundo, con sus gusanos y ganchos y \u00f3vulos, cuan incre\u00edblemente perfecto. Est\u00e1 el cielo y el mar y la forma de una lila, y est\u00e1 todo esto otro tambi\u00e9n. \u00a1Que perfecto el equilibrio! (\u00a1Salut, Chejov!). No quisiera tener el uno sin el otro.<\/p>\n

Los relojes est\u00e1n dando las diez. Aqu\u00ed en mi cuarto el cielo se ve lila, en el ba\u00f1o es como que la piel de un durazo. Las ni\u00f1as se est\u00e1n riendo.<\/p>\n

Tengo tuberculosis. Hay a\u00fan una gran cantidad de humedad (y dolor) en mi pulm\u00f3n malo. Pero no me importa. No deseo nada que no pueda tener. Paz, soledad, tiempo para escribir mis libros, hermosa vida exterior para observar y ponderar\u2026 nada m\u00e1s. Oh, \u00a0quisiera tener un hijo tambi\u00e9n, una varoncito, mais je demande trop!\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 KATHERINE\u00a0\u00a0 MANSFIELD<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a01888-1923\u00a0 Diario \u00cdntimo<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Katherine_Mansfield<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0. 17 DE FEBRERO 1916\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Hoteles \u00a0 \u00a0 Parece ser que pas\u00f3 la mitad de mi vida llegando a extra\u00f1os hoteles. Y preguntando si […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1409,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1407\/revisions\/1409"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}