{"id":2932,"date":"2011-07-23T20:56:47","date_gmt":"2011-07-23T23:56:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nuestrotaller.com.ar\/?p=2932"},"modified":"2011-07-23T20:56:47","modified_gmt":"2011-07-23T23:56:47","slug":"silvina-potenza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=2932","title":{"rendered":"SILVINA POTENZA"},"content":{"rendered":"

.\"\"<\/strong><\/p>\n

EL FRIO DEL AGUA<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

La Pugliese era la f\u00e1brica de pastas de Italia al 2300, la m\u00e1s antigua del barrio. La primera vez que abri\u00f3 sus puertas fue en oto\u00f1o de 1948, de la mano de un joven nacido en Bari, que como tantos, lleg\u00f3 al pa\u00eds huyendo de la guerra. No eran domingos completos en el vecindario si no se com\u00edan los \u201cspaghettis a la napolitana\u201d amasados por el tano y con el tuco casero que hac\u00eda Carmela, su mujer. Era placentero hacer la fila cada ma\u00f1ana esperando \u201cla pr\u00f3xima tanda\u201d de fideos, era un encuentro de amigos, como en el bar, pero junto al mostrador blanco de harina.<\/p>\n

Ya tengo 97 a\u00f1os y camino poco. Cuando lo hago, me ayudo con un bast\u00f3n, pero, a decir verdad prefiero trasladarme en mi silla de ruedas. Los huesos acusan la edad, pero el oculista dice que tengo una vista fant\u00e1stica, para cien a\u00f1os (\u00bfhabr\u00e1 notado que me faltan solo tres?). Soy de los pocos que se puede dar el lujo de peinar, mi cabello es abundante, blanco ceniza y siempre trato de mantenerlo prolijo\u2026me gusta ser coqueto, siempre lo era de joven. Trato de pasar mis d\u00edas lo mejor posible, hace poco vino un amigo nuevo, Juan, \u201cel dotor\u201d. Con \u00e9l puedo charlar lindo, siempre y cuando tenga puesto el aud\u00edfono. Cada vez que me ba\u00f1an la morocha tarda un siglo en pon\u00e9rmelo y eso me enoja en serio. \u00a1Si ella se diera cuenta de lo importante que es para m\u00ed poder oir a mis compa\u00f1eros!<\/p>\n

Hubo un gran estruendo en la cocina. Matilde se resbal\u00f3 con el escobill\u00f3n y con su ca\u00edda arrastr\u00f3 la olla con las alb\u00f3ndigas, la salsa, la pava y el salero. El piso parec\u00eda el escenario de un campo de batalla, hasta ella, parad\u00f3jicamente estaba armada, empu\u00f1ando a\u00fan la espumadera, a la que a pesar del golpe no hab\u00eda soltado de su mano. El administrador solo pregunt\u00f3 por tel\u00e9fono qu\u00e9 hab\u00eda pasado.<\/p>\n

En el plasma que hay en el comedor est\u00e1n pasando \u00a0un programa de turismo. Muestran las playas del mar Egeo y parte del Adri\u00e1tico. Las aguas azules y transparentes. Como me gustar\u00eda ser ese ni\u00f1o que corr\u00eda por la spiagga y gioccaba nell\u00b4acqua. Mis ojos ven la inmensidad de ese mar que me seduce e invita a jugar. Ven la blancura de la arena salpicada por las olas. Y ahora, otra vez, el mar se agita, me moja, me pega. Me muestra la cara de ellos, me muestra su fuerza, su autoridad y yo, otra vez, me rindo. Estoy mojado, el agua me asusta, el agua es desesperaci\u00f3n y miedo. Cara mia: Non so dove mi trovo. Esto es l\u00fagubre y fr\u00edo, pero no tanto como el agua. Me duelen mucho las piernas y los brazos. Para pasarla\u00a0 mejor pienso en vos, pongo tu mirada en mis ojos, ellos te ven, te saborean. No entiendo c\u00f3mo hablan ac\u00e1, pero me est\u00e1n ayudando con mis dolores. Pronto volver\u00e9 a verte, quiz\u00e1s, lo deseo tanto\u2026Aspettami, amore, vicino all\u00b4albero rosso. Tuo. P. Otra vez la imagen de la playa en el tele. Y las gaviotas \u00bfestar\u00e1 la casita de ramas todav\u00eda? \u00bfvendr\u00e1n los caracoles blancos con las olas de invierno?<\/p>\n

Pablo llega a la mesa\u00a0 y saluda con su cl\u00e1sico \u201cbuongiorno\u201d. Juan y Susana \u00a0est\u00e1n all\u00ed, ella inm\u00f3vil, con la mirada perdida. El, al instante levanta su mano para contestar el saludo. Pablo saca el mazo de cartas y lo desaf\u00eda<\/p>\n

-\u00bfGiocchiamo?<\/p>\n

-\u00bfB\u00e1sica o truco?<\/p>\n

-A ver, Juan, levantate la manga que te tomo la presi\u00f3n<\/p>\n

-\u00bfBanana o compota?<\/p>\n

-Dale, a la b\u00e1sica<\/p>\n

-Dejale la sopa, no te la llev\u00e9s que no termin\u00f3<\/p>\n

-\u00bfcu\u00e1nto tiene?<\/p>\n

-\u00a1Cuidado que quema!<\/p>\n

-Repart\u00ed vos<\/p>\n

-15\/8, est\u00e1 bien<\/p>\n

-Nelly \u00bfy el aud\u00edfono?<\/p>\n

-Te dije, cuidado con lo que dec\u00eds ac\u00e1<\/p>\n

-\u00a1dos de chica!<\/p>\n

-\u00a1Nena, la compota!<\/p>\n

-A ver Pablo, dejame ponerte esto<\/p>\n

-\u00a1Juan! Us\u00e1 la servilleta, no te ensucies<\/p>\n

-\u00a1Nelly! \u00a1M\u00e1s sopaaa!<\/p>\n

Es primavera, la brisa que se siente en la proa del barco es fresca y reparadora. El sol del amanecer pinta y transforma los colores del mar, a veces lo vuelve magenta, a veces azul noche, a veces rojo. Este cuaderno es mi mejor amigo, lo encontr\u00e9 tirado junto a los barriles de aceite. En \u00e9l puedo decirte lo que te extra\u00f1o y quiero. No s\u00e9 adonde voy, no s\u00e9 cu\u00e1ndo llegar\u00e9. S\u00f3lo s\u00e9 que aqu\u00ed, por donde navegamos, las aguas son a\u00fan m\u00e1s fr\u00edas y el celeste mas profundo. No v\u00ed ninguna playa cerca. Solo se oye la naturaleza, el viento, el agua. Por el sol, ya debe ser media ma\u00f1ana, debo volver a la cocina. Aqu\u00ed somos muchos para comer y el trabajo es arduo. \u00bfEl d\u00eda de hoy? Alg\u00fan d\u00eda de la primavera de 1942<\/p>\n

Sobre la mesa, Alberto trae el diario. Todos los d\u00edas lo viene a visitar a Juan, junto con su esposa. Le traen la ropa limpia y lo ayudan a \u00e9l y a Susana para comer. Juan lo mira r\u00e1pidamente y lo deja.<\/p>\n

-\u00bfPablo, quer\u00e9s ver el diario?<\/p>\n

– Bueno, pero todav\u00eda no le\u00ed el de ayer.<\/p>\n

Pablo hoje\u00f3 las principales noticias. En un momento, mientras recorr\u00eda las palabras con su vista, sendas l\u00e1grimas corr\u00edan por sus mejillas. Dej\u00f3 el diario abierto sobre la mesa.<\/p>\n

-\u00a1Nelly! Per piacere, voglio andare in camera<\/p>\n

-\u00bfqu\u00e9 pasa Pablo?<\/p>\n

-Niente, niente.<\/p>\n

-A ver nene, leeme a ver qu\u00e9 dice.<\/p>\n

-\u00bfAc\u00e1?\u2026No s\u00e9, habla de un acampe en Plaza Catalunya, un robo a un banco en China , qu\u00e9 se yo.<\/p>\n

-Leeme, che, que no tengo los lentes. \u00bfPor qu\u00e9 se habr\u00e1 molestado este? Me parece que Pablo a veces est\u00e1 como yo. \u00bfTe dije nene que tuve un ACV? Y si, por ah\u00ed se me desconectan los cables, pero ya me voy a recuperar.<\/p>\n

A veces me pregunto por qu\u00e9 no he muerto aquella madrugada. Qu\u00e9 extra\u00f1o capricho de los Dioses ha querido que, un simple soldado de la marina, haya sobrevivido a tan cruel experiencia. \u00c9ramos m\u00e1s de mil\u2026y quedamos algunos menos que doscientos. A\u00fan siento el agua abraz\u00e1ndome, cal\u00e1ndome hasta lo m\u00e1s profundo de mi ser y vuelvo a ver tu carita, con tus ojos grises que me dicen \u201cviv\u00ed\u201d y trato de moverme otra vez, pero me canso. Y por esas cosas vuelvo en s\u00ed y veo a mi lado a Antonino que me grita \u00a1forza amico! Y lo intento otra vez hasta que me gana el des\u00e1nimo. El ruido de un avi\u00f3n cercano me despierta y veo a mi buen amigo, con sus ojos abiertos, inm\u00f3vil. Le hablo y no me contesta \u201cAntonino, Antonino, forza\u201d y la fuerza que me dio a mi no le alcanza a \u00e9l para sobrevivir. Cierro los ojos y al abrirlos \u00bfpor \u00faltima vez? veo luz, mucha luz, pero no es el sol el que me encandila, no es luz natural y trato de mover mi mano y no siento el agua y escucho voces extra\u00f1as. No siento mi cuerpo. \u00bfD\u00f3nde estoy? \u00bfQui\u00e9nes son ellos? Cierro mis ojos, quiero descansar y te veo, corriendo por la playa, jugando con las olas, con tus rizos al viento y tus ojos de cielo nublado. Te veo junto a m\u00ed cuando \u00e9ramos chiquitos, jugando en la casita de ramas, y el mar nos tra\u00eda los caracoles en invierno. No, no te vayas, no te alejes no ahogues otra vez mi ilusi\u00f3n de tenerte, mi querida, mi adorada Giulietta dove sei allora? Stai ancora aspettandomi vicino all\u00b4albero rosso?<\/p>\n

-\u00a1B\u00e1sica!<\/p>\n

-Cosa?<\/p>\n

-\u00a1B\u00e1sica Pablo! Ves, dos cuatros y el comod\u00edn chico. Es un cuatro y adem\u00e1s, escoba. \u00a1Pablo! \u00bfJug\u00e1s o qu\u00e9?<\/p>\n

-La ti vu\u2026son las playas del Adri\u00e1tico\u2026la spiaggia de la mia infancia, il mare, l\u00b4acqua fredda, mortale.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 dec\u00eds Pablo? Cuando habl\u00e1s todo trabucado no te entiendo nada<\/p>\n

-Giovanni\u2026tanti anni fa. Io era un ragazzo molto felice, viv\u00eda in Bari, mi ciudad, cerquita de la playa. Qu\u00e9 hermosa la playa, iba todos los d\u00edas a jugar, con Giuletta, el amor mas puro y simple que tuve en la vida. \u00bfDove sei Giulietta? Me gustaban sus rulos, era hermoso verlos volar con el viento del atarceder. Jugamos juntos por a\u00f1os en el \u00e1rbol rojo, le dec\u00edamos as\u00ed porque en oto\u00f1o se pon\u00eda de ese color cuando los dem\u00e1s cambiaban a ocre. Todo era felicidad. Despu\u00e9s vino la milicia, la guerra, la marina. No la v\u00ed nunca m\u00e1s. Nos dijeron que \u00e9ramos los mejores, que \u00edbamos a ganar. El barco era grande, imponente, nos sent\u00edamos due\u00f1os del mar, invencibles, \u00e9ramos muchos j\u00f3venes con ideales de justicia y ambiciones. O eso nos hab\u00edan hecho creer\u2026tantos quedaron en las aguas. No s\u00e9 por qu\u00e9 yo sobreviv\u00ed. Me rescataron, junto a otros pocos. Nos llevaron a Croacia y despu\u00e9s otra vez a Italia. Volver a Italia fue terrible. All\u00ed, la povera mamma di Antonino\u2026 \u201cesto es algo que no puede describirse. Esa<\/em> mujer tr\u00e9mula que solloza y me sacude gritando \u00bfpor qu\u00e9 vives t\u00fa si \u00e9l ha muerto?, que\u00a0 me inunda de l\u00e1grimas y exclama \u00bfpor qu\u00e9 est\u00e1n all\u00ed abajo ustedes, unos ni\u00f1os como ustedes?, que se deja caer en una silla y llora \u00bflo has visto? \u00bfhas podido verle todav\u00eda? \u00bfc\u00f3mo muri\u00f3? Muri\u00f3 enseguida, ni siquiera se dio cuenta. La cara le qued\u00f3 muy natural, apenas si se notaba nada<\/em>\u201d. Despu\u00e9s de eso hu\u00ed. Cada vez que pienso en el mar, en el barco, en Antonino recuerdo cada una de las palabras de su madre. Sent\u00ed que no hab\u00eda hecho nada por \u00e9l. Hu\u00ed. Desconsolado. Cobardemente. No supe m\u00e1s de mi familia, de Giulietta ni del \u00e1rbol rojo. No quise ver m\u00e1s sangre, no m\u00e1s explosiones. No m\u00e1s aviones en el cielo. No m\u00e1s muerte de amigos. Unos pescadores me llevaron hasta Espa\u00f1a, deambul\u00e9, no s\u00e9 cu\u00e1nto tiempo, llegu\u00e9 al norte. Sub\u00ed a un barco de poliz\u00f3n, ten\u00eda solo lo puesto. El barco iba para Am\u00e9rica. No ten\u00eda idea de qu\u00e9 era eso ni d\u00f3nde quedaba. Despu\u00e9s de unos cu\u00e1ntos d\u00edas y cuando el hambre me aquejaba demasiado fui descubierto. Tuvieron compasi\u00f3n de m\u00ed y me llevaron a la cocina. All\u00ed aprend\u00ed mucho con Lolo y tambi\u00e9n trabaj\u00e9 mucho. Despu\u00e9s\u2026llegu\u00e9 ac\u00e1, a la Argentina. \u00a0Volv\u00eda a pasar hambre y fr\u00edo, pero no como en la guerra. Busqu\u00e9 compatriotas, los encontr\u00e9 y me dieron asilo. Despu\u00e9s conoc\u00ed a la Carmela y bueno… La f\u00e1brica de pastas, la llegada de Antonino. Antonino, mio figlio, mio amico. No puedo olvidar su cuerpo sin vida en el agua junto a m\u00ed, ni la voz quebrada de su madre pregunt\u00e1ndome por \u00e9l. Giovanni\u2026ahora estoy en otro barco, navegando, otra vez, sin saber adonde. Como entonces, guiados por otros, creyendo en unos falsos ideales. Tampoco entiendo lo que hablan. Algunas noches siento el fr\u00edo del agua abrazando mi cuerpo.<\/p>\n

-Nene, mir\u00e1, esto debe haber sido -\u201cHallan restos de un buque de guerra en aguas del Adri\u00e1tico. Todo parece indicar que se tratar\u00eda de una clase de buque torpedero italiano SPICA, que habr\u00eda sido usado como escolta de un acorazado durante la Segunda Guerra Mundial. Buzos de la Prefectura Naval Italiana, en ejercicios de rutina a profundidad, hallan el casco del gran vapor sumergido desde hace m\u00e1s de seis d\u00e9cadas. El gobierno del pa\u00eds junto a los entendidos elaboran un plan estrat\u00e9gico para poder extraer los restos de la nave del lecho\u00a0 mar\u00edtimo\u201d<\/p>\n

\u00a0–<\/p>\n

–<\/p>\n

SILVINA \u00a0POTENZA<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. EL FRIO DEL AGUA \u00a0 \u00a0 La Pugliese era la f\u00e1brica de pastas de Italia al 2300, la m\u00e1s antigua del barrio. La primera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2934,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2932\/revisions\/2934"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}