{"id":4689,"date":"2012-06-19T18:47:47","date_gmt":"2012-06-19T21:47:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nuestrotaller.com.ar\/?p=4689"},"modified":"2012-06-19T18:47:47","modified_gmt":"2012-06-19T21:47:47","slug":"bolano-rimbaud","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=4689","title":{"rendered":"BOLA\u00d1O + RIMBAUD"},"content":{"rendered":"

.\"\"<\/p>\n

–<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a021<\/strong><\/p>\n

A veces Amalfitano se pon\u00eda a meditar acerca de su relativamente reciente homosexualidad y buscaba apoyos y ejemplos literarios para su consuelo. El \u00fanico que se le ven\u00eda a la cabeza era el de Thomas Mann y esa especie de mariposas l\u00e1nguidas e inocentes que sufri\u00f3 en la vejez. Pero \u00e9l no era tan viejo, pensaba, y adem\u00e1s Thomas Mann\u00a0 probablemente por entonces ya chicheaba, lo que no era si caso. En algunos novelistas espa\u00f1oles que van cumplidos los treinta se descubrieron de improvisto maricas tampoco encontraba consuelo. La mayor\u00eda era bujarrones est\u00e1n carpetovet\u00f3nicos que m\u00e1s bien cuando pensaba en ellos se deprim\u00eda. A veces recordaba a Rimbaud y hac\u00eda analog\u00edas retorcidas: en <<Le coeur vol\u00e9>>, en donde algunos cr\u00edticos ve\u00edan el relato pormenorizado de la violaci\u00f3n de Rimbaud por parte de un grupo de soldados cuando \u00e9ste se dirig\u00eda a Par\u00eds a unirse al sue\u00f1o de la Comuna, Amalfitano, d\u00e1ndole la vuelta a un texto al que se le pod\u00edan dar muchas vueltas, ve\u00eda el fin de su heterosexualidad ahogada en el ausencia de algo que no sab\u00eda precisar, una mujer, una hero\u00edna, una supermujer. Y a veces no s\u00f3lo pensaba en el poema de Rimbaud sin que lo recitaba en voz alta, afici\u00f3n que tan Amalfitano como Rosa hab\u00edan heredado de Edith Lieberman:<\/p>\n

–<\/p>\n

\u00a0–<\/p>\n

Mon triste coeur bave \u00e1 la poupe,<\/p>\n

Mon coeur couvert de caporal:<\/p>\n

Ils y lancent des jets de soupe,<\/p>\n

Mon triste coeur bave a la poupe:<\/p>\n

Sous les quolibets de la troupe<\/p>\n

Qui psusse un rire g\u00e9neral,<\/p>\n

Mon triste coeur bave \u00e1 la poupe,<\/p>\n

Mon coeur couvert de caporal!<\/p>\n

–<\/p>\n

Ithyphalliques et pioupiesques<\/p>\n

Leurs quolibets l\u00f3nt d\u00e9prave!<\/p>\n

Au gouvernail on voit des fresques<\/p>\n

Ithyphalliques es pioupiesque,<\/p>\n

\u00d3 flots abracadabrantesques,<\/p>\n

Prenez mon coeur, qu\u00b4il soit lav\u00e9!<\/p>\n

Ithyphalliques et pioupiesques<\/p>\n

Leurs quolibets l\u00b4ont d\u00e9prav\u00e9!<\/p>\n

–<\/p>\n

Quand ils auront tari leurs chiques,<\/p>\n

Comment agir, o coaur vol\u00e9?<\/p>\n

Ce seront des hoquets bachiques<\/p>\n

Quand ils auront tari leurs chiques:<\/p>\n

J\u00b4aurai des sursauts stomachiques,<\/p>\n

Moi, si mon coeur est raval\u00e9:<\/p>\n

Quand ils auront tari leurs chiques<\/p>\n

Comment agir, o coeur vol\u00e9?<\/p>\n

Todo estaba claro, pensaba Amalfitano entonces, el poeta adolescente degradado por la soldadesca justo cuando se dirig\u00eda, \u00a1a pie!, al encuentro con la Quimera, y qu\u00e9 fuerte era Rimbaud, pensaba Amalfitano renunciado ya a cualquier consuelo, emocionado y admirado a partes iguales, para escribir casi inmediatamente despu\u00e9s el poema, con el pulso firme, las rimas originales, las im\u00e1genes que oscilaban entre lo c\u00f3mico y lo monstruoso\u2026<\/p>\n

\u00a0–<\/p>\n

*<\/h2>\n
Coraz\u00f3n robado<\/span> <\/strong><\/span>(\u00abLe Coeur vol\u00e9\u00bb)<\/span><\/div>\n
–<\/span><\/div>\n
<\/p>\n

<\/span>Mi triste coraz\u00f3n babea a popa,<\/div>\n

mi coraz\u00f3n lleno de tabaco:<\/div>\n
sobre \u00e9l arrojan escupitajos,<\/div>\n
mi triste coraz\u00f3n babea a popa:<\/div>\n
bajo las burlas de la tropa<\/div>\n
que suelta una risotada general,<\/div>\n
mi triste coraz\u00f3n babea a popa,<\/div>\n
\u00a1mi coraz\u00f3n lleno de tabaco!<\/p>\n<\/div>\n
–<\/div>\n
Itif\u00e1licos y sorchescos<\/div>\n
sus insultos lo han depravado!<\/div>\n
En la velada narran relatos<\/div>\n
itif\u00e1licos y sorchescos.<\/div>\n
\u00a1Oleajes abracadabrantescos,<\/div>\n
tomad mi coraz\u00f3n, salvadlo!<\/div>\n
\u00a1Itif\u00e1licos y sorchescos<\/div>\n
sus insultos lo han depravado!<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

–<\/div>\n
Cuando sus chicotes hayan cesado,<\/div>\n
\u00bfC\u00f3mo actuar, oh coraz\u00f3n robado?<\/div>\n
Se oir\u00e1n estribillos b\u00e1quicos<\/div>\n
cuando sus chicotes hayan cesado:<\/div>\n
tendr\u00e9 sobresaltos estom\u00e1quicos<\/div>\n
si degradan mi triste coraz\u00f3n.<\/div>\n
Cuando sus chicotes hayan cesado,<\/div>\n
\u00bfc\u00f3mo actuar, oh coraz\u00f3n robado?<\/div>\n
Arthur Rimbaud. 1871<\/strong><\/span><\/div>\n

Este poema de Rimbaud fue escrito a los 17 a\u00f1os, tras la que se cree fue su primera experiencia sexual con un grupo de soldados en los cuarteles de la Rue Babylone en Par\u00eds.<\/p>\n

–<\/p>\n

–<\/p>\n

LOS SINSABORES DEL VERDADERO POLIC\u00cdA<\/span><\/strong>, Ed Anagrama p. 137-9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. – \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a021 A veces Amalfitano se pon\u00eda a meditar acerca de su relativamente reciente homosexualidad y buscaba apoyos y ejemplos literarios para su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-4689","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4689"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4690,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4689\/revisions\/4690"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}