![\"\"](\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/-_6XtghYgSTA\/T0Z2D4ef0fI\/AAAAAAAAAkY\/JyqwZB_Tm9E\/s1600\/amos_oz.jpg\")
<\/p>\n.<\/p>\n
–<\/p>\n
Amos Oz<\/span><\/span><\/strong>, Jerusalem, 1939<\/p>\n –<\/p>\n –<\/span> –<\/span><\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n De \u00abEl mismo mar\u00bb pag. 43 –<\/p>\n <\/a>C\u00e1lculos<\/strong><\/span><\/p>\n –<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n En la calle Amirim el se\u00f1or Danon a\u00fan est\u00e1 despierto. –<\/span><\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n De \u00abEl mismo mar\u00bb pag. 22 <\/a>Chandartal<\/strong><\/span><\/p>\n –<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/span>\u00a0<\/p>\n Mana. Se detiene. Fluye. Es la regi\u00f3n de Ladakh, \u00abla tierra Tiksa se llama el pueblo, El que bes\u00f3 sus pies. existe la costumbre Fluye. Vacila. Se para La piedra aqu\u00ed no est\u00e1 tallada a m\u00ed. No temas. Te estoy \u00a0<\/em><\/p>\n De \u00abEl mismo mar\u00bb pag. 140 <\/font><\/span><\/span>\u00a0<\/p>\n <\/span><\/span><\/p>\n <\/a>Dita en voz baja<\/strong><\/span><\/p>\n –<\/strong><\/span><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n Mi mano en el heno de tu pecho envejecido * * * * *<\/span><\/p>\n Pero Albert la detiene:<\/span><\/p>\n Su mano suave en el heno de mi pecho. Sobre su mano –<\/span><\/em><\/p>\n \u00a0<\/em><\/p>\n De \u00abEl mismo mar\u00bb pag. 225A trav\u00e9s de nosotros<\/span><\/h3>\n
\n–<\/span><\/p>\n
\nAntes de perd\u00f3n, est\u00e1 libre la silla,
\nantes de el color de tus ojos, antes de qu\u00e9 quieres tomar,
\nantes de soy Rico y me llamo Dita, antes del roce
\nde una mano en un hombro,
\neso pas\u00f3 a trav\u00e9s de nosotros
\ncomo una puerta entreabierta durante el sue\u00f1o.<\/span><\/span><\/p>\n
\nEdiciones Siruela 1999
\nVersi\u00f3n de Raquel Garc\u00eda Lozano<\/span><\/em><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/amediavoz.com\/TRADUCBARRA.jpg\")
<\/span>
\n\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n
\nLas dos de la madrugada. En la pantalla del ordenador
\nlas cuentas mal hechas de una compa\u00f1\u00eda cualquiera.
\n\u00bfError o fraude?
\nBusca. No encuentra. Sobre una servilleta bordada
\nun viejo reloj tictaquea. Se viste. Sale. En el T\u00edbet ya son las seis.
\nOlor a lluvia sin lluvia en la calle de Bat Yam.
\nVac\u00edo. Silencio. Viviendas. Error
\no fraude. Ma\u00f1ana lo veremos.<\/span><\/p>\n
\nEdiciones Siruela 1999
\nVersi\u00f3n de Raquel Garc\u00eda Lozano<\/span><\/em><\/p>\n<\/span><\/p>\n
\nSale y de nuevo se detiene.
\nUn manantial vacilante
\nen el patio del monasterio.<\/span>–<\/span><\/em><\/p>\n
\nde los hijos de la luna\u00bb. Has llegado aqu\u00ed
\npor el r\u00edo de la luna, el Chandar,
\na trav\u00e9s del lago Chandartal.<\/p>\n
\nTiksa Gumpa se llama el monasterio,
\ny la mujer se llama Mar\u00eda. Eres
\nal \u00fanico que recuerda.<\/p>\n
\nY se refiere a ti.
\nT\u00fa. Ac\u00e9rcate a m\u00ed.
\n\u00bfSab\u00edas que aqu\u00ed en Ladakh<\/p>\n
\nde casar a una novia
\ncon dos o tres hermanos?
\nEres al \u00fanico que recuerda.<\/p>\n
\ny vuelve a salir. Un manantial
\nen una esquina del patio del monasterio.<\/p>\n
\nest\u00e1 revocada de blanco y rojo
\nel monasterio se llama Tiksa Gumpa
\ny Mar\u00eda se llama la mujer. Ac\u00e9rcate<\/p>\n
\nhablando a ti. Esta noche
\nmis labios abrir\u00e1s. Esta noche
\nestar\u00e9 contigo. Tiksa Gumpa
\nse llama el monasterio y el lago se llama
\nChandartal.<\/p>\n
\nEdiciones Siruela 1999
\nVersi\u00f3n de Raquel Garc\u00eda Lozano<\/span><\/em>\u00a0<\/p>\n<\/span><\/p>\n
\nrecoge paja
\npara hacernos un nido<\/span><\/p>\n
\nmi mano arrugada. Ella con mi soledad. Yo con su soledad.
\nEn el porche. De pie. El mar quita el mar
\nda. Una fina silueta y una peque\u00f1a sombra. Una sombra
\narrepentida. Se gira. Huye. El mar da el mar
\nquita.<\/span><\/p>\n
\nEdiciones Siruela 1999
\nVersi\u00f3n de Raquel Garc\u00eda Lozano<\/span><\/em><\/p>\n