{"id":8800,"date":"2020-04-30T17:00:33","date_gmt":"2020-04-30T20:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=8800"},"modified":"2020-04-30T17:00:33","modified_gmt":"2020-04-30T20:00:33","slug":"ella-vendra","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/?p=8800","title":{"rendered":"Ella vendr\u00e1"},"content":{"rendered":"

.\"\"<\/a><\/h1>\n

ELLA VENDR\u00c1
\n.<\/h1>\n

.
\nElla vendr\u00e1.
\nElla me traer\u00e1 un caf\u00e9.
\nAcabo de subir a mi estudio a escribir
\ny dentro de quince minutos
\nella me traer\u00e1 un caf\u00e9 negro.
\nTendr\u00e1 seguramente
\nuna cucharadita de az\u00facar
\ny me dar\u00e1 un beso en el cuello
\nantes de apoyar la taza en la mesa.
\nEspiar\u00e1 feliz hacia la pantalla,
\ncuriosidad de ella…
\nsaber si es cuento o poes\u00eda.
\nMe dir\u00e1 que va a acostarse,
\nque me espera en la cama.
\nNuestra esperanza est\u00e1 en el caf\u00e9 negro,
\nlos versos y la vigilia.
\nEl teclado y la cama son el sitio
\ny todo sucede en esos quince minutos.
\n.
\n.
\n* * *
\n.
\nLEI VERR\u00c1 .
\n—————–
\nLei verr\u00e1.
\nLei mi porter\u00e1 un caff\u00e9.
\nSono appena salito al mio studio per scrivere
\ne tra quindici minuti
\nlei mi porter\u00e1 un caff\u00e9 ristretto.
\nAvr\u00e1 senz’altro un cucchiaino di zucchero
\ne mi dar\u00e1 un bacio nel collo
\nprima di appoggiare la tazza sul tavolo.
\nGuarder\u00e1 di nascosto,
\nfelice verso lo schermo,
\ncuriosit\u00e1 sua…
\nsapere se \u00e9 un racconto o una poes\u00eda.
\nMi dir\u00e1 che andr\u00e1 a coricarsi,
\nche mi aspetta a letto.
\nLa nostra speranza \u00e9 nel caff\u00e9 ristretto,
\ni versi e la vigilia.
\nLa tastiera e il letto sono il posto,
\ne tutto succede in quei quindici minuti.
\n.
\n.
\n.<\/span><\/h2>\n
\n

———–De mi libro MAPA
\nEd Alcion CBA 2013.
\nTrad del italiano\u00a0Karina Elmir<\/a>.<\/h2>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. ELLA VENDR\u00c1 . . Ella vendr\u00e1. Ella me traer\u00e1 un caf\u00e9. Acabo de subir a mi estudio a escribir y dentro de quince minutos […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-8800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-taller"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8802,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8800\/revisions\/8802"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/marceloscalona.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}