.   Desleído

es un adjetivo que proviene

de un verbo, desleír,

que significa

«disolver y desunir las partes de un cuerpo

por medio de un líquido»,

y también: «atenuar notablemente

la expresión de pensamientos,

ideas, conceptos…»

Desleído puede entenderse

así no sólo como lo disuelto

o atenuado,

sino incluso como lo desdibujado,

como aquello que se ha difuminado

después que fue inscripto

sobre la superficie áspera

del mundo.

Desleír entonces

podría ser la acción de borrar,

de negar lo escrito,

como si esa negación

fuese

la condición misma

de todo recuerdo

o toda lectura.

Alguien dijo alguna vez

que se olvida para poder recordar.

Sin embargo, los juegos

verbales

suelen chocar con los límites

de la lengua:

no existe el participio «desleyendo»

sino tan sólo «desliendo»,

una manera oblicua

y metafórica de negar

la vastedad

de lo que todos leímos.

——————————-

Roberto Retamoso es poeta, ensayista y Profesor de Letras en la Universidad Nac. de Rosario en las carreras de Letras y Comunicación Social.- Todos los años coordina algunas clases de Nuestrotaller, sobre sus autores favoritos, Girondo, Arlt op Juanele, de los que está considerado, a nivel nacional, un especialista.