.

“Nunca supe que estaba involucrado con el jazz. Ya sabés que fui a la universidad, fui un concertista clásico y obtuve un título de profesor porque creí que podía enseñar. Pero un día conocí unos músicos de jazz, en especial a Miles Davis y ¡bang!, ¡bang! Me estalló la cabeza y me metí con ellos, fue como si descubriera mi verdadera parte interna. Algo que nunca me había dado cuenta que estaba allí. Como un chico que no sabe lo que quiere ser cuando crezca. Hasta aquel día, yo no había dicho nada, porque no lo sabía. Y no creo que muchos chicos lo sepan… y muchos hombres, tampoco».

.

.

27 noviembre 1979. Camarines del Concierto de París, Bill Evans se lo dice a su hermano Harry. El audio figura como un excerpt en el volumen uno del disco doble. La versión en español es mía.

La foto [tapa de mi novela El Portador, donde aparece esta charla como un intertexto], fue de Emiliano y Edgardo Juarez. 2010.