.
La cifra: Inscripción (1981) JORGE LUIS BORGES
.
«De la serie de hechos inexplicables que son el universo o el tiempo, la dedicatoria de un libro no es, por cierto, el menos arcano. Se la define como un don, un regalo. Salvo en el caso de la indiferente moneda que la caridad cristiana deja caer en la palma del pobre, todo regalo verdadero es recíproco. El que da no se priva de lo que da. Dar y recibir son lo mismo.
Como todos los actos del universo, la dedicatoria de un libro es un acto mágico. También cabría definirla como el modo más grato y más sensible de pronunciar un nombre. Yo pronuncio ahora su nombre, María Kodama. Cuántas mañanas, cuántos mares, cuántos jardines del Oriente y del Occidente, cuánto Virgilio».
.
Buenos Aires, 17 de mayo de 1981.
María Kodama (1937-2023)
Jorge L. Borges (1899 -1986)
Los dos vivieron 86 años.
.
Nota: en 2014, gracias al programa LOS NOTABLES, Radio Dos, pasé un día completo con María Kodama, una cena, un almuerzo y las tres horas del programa donde la entrevisté. Me quedó el recuerdo de una mujer extraordinaria, muy culta, fuerte, con mucho humor y fineza. Dijo muchas cosas inolvidables, pero una de ellas fue que cuando conoció a Borges, y aún después, supo decirle que para ella el mejor cuento de la literatura argentina era EL PERSEGUIDOR de Julio Cortázar. Chau María, gracias por todo…
